Kim Sherwood empfiehlt

LeselampeLiteraturport1990 erschien John le Carrés Spionageroman »Der heimliche Gefährte« (englischer Originaltitel: » The Secret Pilgrim«, in dt. Übersetzung 1991 erschienen). Im Mittelpunkt der Handlung steht der britische Agent Ned, der sich nach dem Fall der Berliner Mauer an die verschiedenen Etappen seiner Karriere erinnert. Bei ihrem letzten Berlin-Aufenthalt diesen Januar entdeckte die schottische Autorin Kim Sherwood das Buch in der Friedrichshainer Buchhandlung Shakespeare & Sons. Und da sie Berlin liebt und generell ein großes Interesse daran hat zu ergründen, wie die Vergangenheit die Gegenwart definiert – ein Thema, das sie auch in ihrer eigenen Literatur verfolgt – war es ein perfekter Fund.Zur Leselampe (auf Englisch)

Kim Sherwood | Großbritannien

LCB diplomatique»Welch Land ist dies, ihr Freunde? (Brexit-Nacht)« In der Nacht, als Großbritannien aus der Europäischen Union austrat, habe ich mir eine Aufführung des Hochschultheaters meines Cousins angeschaut. Im Campus Theater fühlten wir uns wie in einem Varieté der Weimarer Republik. Auf dem Programm stand ein deutscher Titel: »Zwölfte Nacht«. Im Programmheft erklärte der Theaterproduzent, man habe die sexuelle Ambiguität und Fluidität von Shakespeares »Twelfth Night« mit der grenzüberschreitenden Moderne des Berlins der 1920er Jahre verbinden wollen. […]Mehr…